朱无瑕 Zhu Wuxia (bl. 1569)

   
   
   
   
   

芭蕉雨

Regen auf den Bananenstauden
   
   
滴破愁中梦， Das Tröpfeln weckt mich aus meinem sorgenvollen Traum
听残叶上声。 Ich höre den Klang auf den welken Blättern
新诗题未得， Mir ist noch kein Thema für ein neues Gedicht eingefallen
偏送别离情。 Nur ausgerechnet das Thema Abschiedsschmerz